Az 1. századi apostoli kereszténység helyreállítása
Az újszövetségi változatok megértése
Az újszövetségi változatok megértése

Az újszövetségi változatok megértése

Ajánlott forrás: Az átfogó Újszövetség

Clontz, TE és J. Clontz, szerk.

https://amzn.to/2Rcl1vE

Kifejezetten bibliatanulmányozásra készült. Az egyik legfontosabb jellemző, hogy lábjegyzetek találhatók minden oldal alján, a görög szövegek általában két csoportba sorolt ​​változataira hivatkozva: Az „alexandriai” csoport a legrégebbi fennmaradt kéziratokat képviseli. A „bizánci” csoport képviseli a kéziratok többségét. Kisebb változatokat is bemutat. Szintén minden oldal alján található egy párhuzamos szövegberendezés, amely az Újszövetség egyes verseihez tartozó 20 bibliai változat szöveges választásait mutatja be. Habár trinitárius szemszögből fordították le, ez a fordítás a kritikus szöveget (NA-27) használja forrásszövegként 100% -ban, és jól olvasható is. (c) Cornerstone Publishing, 2008, ISBN 9780977873715

Variáns nómenklatúra

„Bár a Nestle-Aland 27. kiadás, a Novum Testamentum Graece 1993 nem teljesen„ alexandriai ”szöveg, ez a legelismertebb kiadás, amely egyetért ezzel a szövegcsaláddal, és az„ Alx ”egy kényelmes rövidítés ehhez a kiadáshoz. 

Az 1904 -es patriarchális szöveg viszont; a „legbiztonságosabb kiadás a„ bizánci ”hagyományban, és„ Byz ”rövidítéssel jegyzik. 

Sem a Nestle-Aland, sem a patriarchális szöveg nem tudja képviselni a két szövegcsaládban és más kisebbségi csoportokban elérhető olvasmányok teljes spektrumát. A patriarchális szövegtől eltérő többségi olvasmányok a „Major” rövidítés alatt vannak felsorolva. Az összes szöveges csoport - Alexandriai, Bizánci, „Western”, F1, F13 és egyebek - kisebbségi olvasatait a „Minor” rövidítés tartalmazza. 

A nem görög forrásokból származó olvasmányokat az „Alt” rövidítés tartalmazza. Ezek az olvasatok származhatnak latin, szír, kopt vagy más ősi forrásokból. ” ii.

  • Alx - Nestle-Aland 27. kiadás Latin, szír, kopt vagy más ősi források általában egyetért a legkorábbi „alexandriai” kéziratokkal (de nem teljesen így). Az „alexandriai” csoport a legrégebbi fennmaradt kéziratokat képviseli.
  • Byz - Az 1904 -es patriarchális szöveg, tiszteletre méltó kiadása a „Bizánci” hagyomány. A „bizánci” csoport képviseli a kéziratok többségét minden évszázadból.
  • Major - A többségi olvasmányok eltérnek a patriarchális szövegtől
  • Kisebb - Kisebbségi olvasmányok minden szövegcsoporttól - alexandriai, bizánci, „western”, F1, F13 és mások
  • Alt - Latin, szír, kopt vagy más ősi források